Subtitulación

La subtitulación es una alternativa excelente —o un complemento valioso— a la narración en los proyectos audiovisuales.

La traducción de subtítulos requiere unos conocimientos específicos. Los lingüistas que trabajan en estos proyectos deben saber cómo conservar el significado original con traducciones muy concisas que se adapten al contexto del vídeo.

Nuestros traductores trabajan estrechamente con nuestros ingenieros audiovisuales para colocar los subtítulos traducidos en el lugar correcto. Los vídeos se controlan de forma precisa en los puntos claves del proceso para garantizar que los subtítulos funcionen dentro del contexto del vídeo. El aseguramiento de la calidad es una parte muy importante de nuestro proceso.

Subtítulos en más de 80 idiomas

Ofrecemos soluciones de traducción y subtitulación de la máxima calidad en más de 80 idiomas, en todos los formatos. Así, quienquiera que vea sus vídeos, podrá entenderlos. Como agencia de traducción con alcance internacional, podemos dar respuesta a sus necesidades en cualquier idioma. Algunos de los idiomas más solicitados son: