Pages
Content Management
eBooks
- Translating eBooks: A Guide to Working with the Right Translation Services Company
- Translating eBooks: A Guide to Working with the Right Translation Services Company
- E-Book Series: Part 7 – Lost in Translation
- E-Book Series: Part 6 – Website Translation
- E-Book Series: Part 5 – Building a Glossary for Translation Projects
- E-Book Series: Part 4 – Telephonic Interpretation
- E-Book Series: Part 3 – Product Information Systems
- E-Book Series: Part 2 – 10 Things to Consider with Translation Projects
- E-Book Series: Part 1 – Education
General
- Merry…everything! Cultures Celebrating the Holiday Season
- Top 6 Translation Industry Trends in 2017
- The 2018 ISO 9001 audit completed at Argo Translation
- Three. Two. One. Happy New Year!
- What happened to internal translation departments?
- The Importance of International Translation Day
- Valentine’s Day: Love, history link global celebrations
- Winter Holidays ‘Round the World
- Holiday Travel Part 2 – Crossing off those final “to-do” lists…
- Holiday Travel Part 1 – Traveling this holiday season? You’ll need to learn the lingo…
- Marketing to the Spanish Speaking Community
- Do your customers remember the magic?
- Invented languages abound
- How recognizable are translated company names?
- How immigration positively impacts our economy
- Is Thanksgiving celebrated in other countries?
- 2012 best translated books in fiction
- Appreciaton for translators
- Found in Translation
- Extended font support in Windows 7
- Loyola University New Orleans to offer T&I certificate program
- Translation and Gene Simmons from Kiss!
- Hollywood’s approach to translation
- University of Illinois features new Center for Translation Studies
- New translation requirements as part of the US Health Care Reform Legislation
- US – Egypyt Business Luncheon
- Overcoming issues in global product launches
- Interesting iPhone application for understanding cultural differences
News
- Center for Translation Studies Faculty and Students Visit Argo Translation
- 8,395 days of translation service – Part 2
- 8,395 days of translation service – Part 1
- Argo Translation supports charity: water
- Argo receives ISO 17100:2015 registration
- Argo moves Glenview headquarters to newly renovated, 2,800-square-foot location
- Argo Founder to participate in translation vendor selection webinar
- Argo Translation Releases New E-Book Series on the Value of Professional Translation Services
- Vote now for the Chicago Innovation Awards – People’s Choice Award!
- Peter Argondizzo, founder of Argo Translation, shares industry and career advice with university students
- Argo Translation welcomes new employees, confirms geographic expansion
- Argo Translation reporting provides budget help
- Review of Lingo 8 published in the ISTC Communicator
- Argo introduces new and improved Telephonic Interpretation Invoice
- ISO 9001:2008 audit completed again for Argo Translation!
- Argo Translation’s Telephonic Interpretation Provides Convenient Access to Interpretation in 180+ Languages
- New and improved quarterly report tracking translation cost
- Argo releases monthly billing feature
- Argo Translation, Inc. Launches Redesigned Machine Translation Service, ArgoMT
- Argo celebrates 17 years in translation business
- Why machine translation? Why now?
- Argo Translation, Inc. Completes Integration with Box
- Argo adopts new cloud based file archive system
- Argo Translation, Inc. Now Offering Telephonic Interpretation Service
- Argo Translation, Inc. Offering Free “Sample RFP” for Translation Services
- Chicago Chamber of Commerce – a great organization
- Penetrating the China Market Strategies for Success Event
- Argo Translation, Inc. Announces Client Savings Since 2007
- Argo Translation, Inc. Now Offering Automatic Quarterly Reports
- Automatic Quarterly reports now featured for our clients
- Another year, another great ISO 9001:2008 audit!
- Argo Translation, Inc Founder and CEO Set to Speak at Localization World 2010
- Argo Translation, Inc. Responds to Poor Translation in the Healthcare Industry with a Free Solution
- Argo completes key integration for process improvement
- Argo Translation offers automatic certification for every translation project
- Unexpected benefits of ISO 9001:2008 registration….
- Argo Speaks on Translation Supply Chain Management for Multilingual Content Management Systems at 6th Annual Gilbane Conference
- Argo’s Solution for Medical Device Translation Receives ISO Certification
- Argo Translation Speaks at Localization World On Experiences with Translation Supply Chain Management
- New Industry Leading Translation Solution for Medical Devices and Other Regulated Industries
- Argo Translation Adds New Resources for Conducting Global Business
- Argo to Speak On Reducing Translation Costs Using New Translation-Oriented Authoring Technology
- Argo in the Milwaukee Business Journal: A Look at the Rise of Argo Translation
Telephonic Interpretation
- Top 5 Telephonic Interpretation Resources
- The Benefits of Using Telephonic Interpretation
- Top Tips for Choosing a Telephonic Interpretation Service
- Interpreter vs Translator: Who Is a Better Fit for Your Business Needs?
- Disability Benefits and Translation
- Why Hotels Should Hire a Translator
- Telephonic Interpretation in Education
- Telephonic Interpretation in the Legal Field
- Telephonic Interpretation in Human Resources Departments
- Telephonic Interpreter – The Unsung Hero
- Telephonic Interpretation in the Healthcare Industry
- Best Practices for Working with a Telephonic Interpreter
- 10 tips for working with a telephonic interpreter
Translation Examples
- 5 Questions to Ask Regarding Translation and Confidential Information
- The Changing Needs of the Translation Buyer
- A Translation for a Rainy Day
- How Disney uses translation to create a sense of place
- Can a translation violate copyright laws?
- Wisconsin is “Hidden” no more: Argo Translation helps Milwaukee Public Museum translate its first bilingual exhibition
- Translation and Interpretation in Education
- Translation and voice-over hollywood style
- Example of German text expansion
- Translation for the words Yes and No not as simple as one may think
- A great example of how a professional linguist adds value to a translation
- Great example of After Effects work in Arabic
- Idioms in translation
- Mr. Walker – Chinese voiceover sample
- Brazilian Portuguese voiceover project
- Great example of a Japanese video project
- Great excerpt on what it means to translate in recent interview
- Great video explaining court interpretation
- The true meaning of language depends on perception
- The Cost of Free Translation
Translation for the Web
- 6 Reasons Why Your Blog Needs Human Translation
- 7 Ways Localization Marketing Can Boost Your Conversion Rates
- 2 Important Steps to Start a Successful Website Translation Project
- How to Translate a SurveyMonkey Survey
- When and When Not to Use Google Translate
- Pencils Down – Why You Should Avoid Changing Content During Website Translation
- Localization Marketing Strategies Your Business Needs
- How Translating Your Website Improves Internal Communication
- What Is Localization and Why Should It Be in Your Marketing Strategy?
- 4 Reasons to Translate Your Blog
- Optimizing Your Website for International Customers
- Best Practices for Translating a WordPress Website through WPML
- How Accurate is Google Translate in 2019?
- Say Goodbye to Google Translate for Websites
- Why Human Translation is Better than Google Translate
- Choosing the Right CMS for International Expansion
- The Benefits of Translating Your eCommerce Website
- How To Improve Your International SEO Strategy
- What Are the Benefits of a Localized Website?
- 6 Key Considerations for Your Website Translation Project
- SEO Matters: What’s The Best Way to Translate a Website?
- Translation of a WordPress Website Using CMS Connect
- Website Translation: Why You Should Have a Multilingual Website
- SEO Translation vs. Localization: What’s the Difference?
- The Benefits of Having Your Website in Multiple Languages
- Introducing CMS Connect™
- Global Websites Part 6: Global Domains
- Global Websites Part 5: Multi-lingual Search
- Global Websites Part 4: Improve your International SEO Strategy
- Global Websites Part 3: What Global Website Solution is Right for Me?
- Global Websites Part 2: Country Selector vs. Automatic IP Routing
- Global Websites Part 1: What Global Website Solution is Right for Me?
- Internationalization vs. Localization
- Considerations for website & app translation
- The high cost of tweaks to content
- Multilingual Content Management
Translation Importance
- The Most Common E-Learning Mistakes (and How to Avoid Them)
- 5 Reasons Why Multilingual Narration is Important
- 9 Common Pitfalls of Machine Translation
- Pros and Cons of Machine Translation
- 4 Reasons Why Ad Agencies Should Partner with a Translation Agency
- 7 Tips for Overcoming Language Barriers in eLearning
- The Importance of Translation Services in Education
- Taxes and Translation: How to Find Best Translation Services for Your Accounting Firm
- Why Digital Translation is Important for Desktop Publishing
- 6 Benefits of Professional Healthcare Translation Services
- Scaling the Language Barrier: Why Global Localization is Here to Stay
- 7 Things You Need to Know About Legal Translation
- On TV Subtitles: The Art and Science of Subtitling
- Translation Tips for HR Professionals
- 5 Industries That Can Benefit from Using a Language Services Provider
- HR and Translation – Part 1: Eliminating Language Barriers at Work
- 9 Steps to Overcoming Language Barriers in the Workplace
- Do Translation Headphones Really Work?
- Translation Isn’t a Commodity
- Should You Hire a Translator? Here Are the Benefits
- 7 Important Language Facts You Should Know
- Professional Translation Services in Today’s Global Market
- Advantages of Using Professional Transcription Services
- Why Medical Device Translation is So Important
- Translation’s Critical Role in Manufacturing
- The Benefits of Translation in Education
- Machine Translation Vs. Qualified Human Translation
- Why Businesses Should Consider Translation Services as an Investment
- Translation & Interpretation for the MLB
- Highlights of U.S. public school requirements concerning translations for parents and students
- Parents sue U.S. school district over ongoing translation and interpretation disputes
- Why translation is important in education
- How Important is Location for Spanish Translation?
- Modern changes to our modern languages
- Translation Industry Today – Key Trends in 2016
- International Translation Day
- Spanish translation services: Reaching a growing U.S. workforce
- Why a translation isn’t a word-for-word replication of the English
- Typos in plain sight are “crappy”
- Translation of old letters answer family’s questions
- Seemingly small translation errors have big implications
- Translation of Star Wars into Navajo!
- My impressions of the 10x Medical Devices Group conference
- Medical device translation: more than meeting requirements
- Ten things to consider for medical device translation
- Eastern or Western Armenian?
- Bordeaux wines and the Chinese language
- An example of a crowdsourced translation error
- Why is being multilingual a bad thing?
- Example of poor translation
- Strategies for translation challenges in school districts
- Humorous error in translation
- Translation and public policy
- Going global – small business style
- Google iPhone app a good use of Machine Translation
- Wake Forest University now offering Master of Arts in Interpreting and Translation Studies
- My problem with translation crowdsourcing by corporations
- Google Translate’s Biggest Critic: Google!
- Machine translation from humans?
- Language barriers in health care
- The spread of English… or Chinglish in China
- Six Questions to Determine if you are Ready for MDD 2007/47/EC
- Expensive translation mistake on trade show booth at RSNA
- Another example of poorly vetted translation…
Translation Process
- 4 Things Your Translation Provider Can Do with Legacy Translations
- Globalization vs Localization: Is There a Difference?
- Dating a Translator – How to Format Your Dates for Translation
- Audiovisual Translation: Voice Over vs Subtitling
- An Introduction to Subtitling in Translation
- Can Machine Language Translation Ever Beat Human Translation?
- 6 Reasons to Avoid Translation Text in an Email Body
- Translation and Localization: What Is the Difference and Why Does It Matter?
- Localization Strategy: How and Why to Localize Your Marketing
- Best Practices for Measurement Conversion in Translation
- How Accurate Is Google Translate in 2018?
- The Truth About Machine Translation
- 5 Precautions Regarding Data Security and Translation
- 7 Ideas to Consider When Formatting Your Source Document for Translation
- Argo Releases Real-Time Translation Memory Access for Clients
- Translation Memory: What Is It and What Are the Benefits?
- Six things to consider for your next MadCap Flare™ translation project
- Four Reasons You Should Hire a Professional Translation Services Company
- What Does “Certified Translation” Really Mean?
- Why You Should be Concerned about Machine Translation
- What You Need to Know About Cloud-based Translation Memory
- The importance of ISO certified translation in manufacturing
- Three steps for creating an effective translation glossary
- 5 data security questions for your translation provider
- Translation review and the ramifications of over-reaching changes
- How translators work with source files
- Translation Review Best Practices
- Three translation RFP questions that shouldn’t be asked
- Best practices for updating translation projects
- Revisiting Google Translate and Plagiarism
- Going with the (work) flow: Argo Translation’s professional approach offers more than Google Translate
- Want to make translation review easier?
- Real translation quote vs. something else
- Why garbage in your translation memory is so costly
- The case for translated UI (User Interface)
- Machine vs. Human Translation
- Prioritization of translation memory resources
- Corporate Translation Buying Program
- Tactical Tips for International Marketers
- General Tips for International Marketers
- Why translation workflow matters
- Why different terminology doesn’t mean incorrect terminology
- Keeping translation consistent with Microsoft Terminology
- Do you know what your reviewer is doing?
- How to copy source in MadCap Lingo
- How to translate an XLIFF bundle from MadCap Lingo
- Translation memory organization
- First steps in preparing for medical device translation projects
- Text expansion during translation
- Interesting adjustment for text-to-speech ability for Spanish app translation
- Bilingual does not equal professional translator
- What is the difference in roles and responsibilities between a Translator, Editor and Reviewer?
- How much work goes into a large narration project?
- What is a context match relative to translation memory?
- Beware of new translation technology that doesn’t do anything new
- MadCap Flare version 8 is released
- Transparency with machine translation
- How to easily create text files from scanned files
- Recovering old translation projects
- 3 risks of starting translation projects too early
- Google Translate and the power of Plagiarism?
- Translation Crowdsourcing on a Server-Based Production Portal
Translator Tips
- 7 Tips to Be the Most Accurate Translator You Can Be
- How to view all files at once in WordBee
- Setting your preferences in WordBee
- Show or hide formatting characters in WordBee
- Useful WordBee options (what that orange half circle does)
- How to mark a job as “Completed” in WordBee
- How to conduct work and set WordBee file status
- How to add bookmarks to a WordBee project
- How to add comments to a WordBee project
- How to mark a WordBee job as “Complete”
- Using QA check in WordBee
- Accepting a Job in WordBee
- Aligning files using Beebox by Wordbee
- Translation of products on the iOS or Mac OS X platforms
- My favorite new MadCap Lingo 9 feature
- FAQ for WordBee
- Review of MadCap Lingo 8
- Tips for translating user interface
- How do I get old projects into translation memory?
- Mac based TMX viewer
- Top ten things you hear when you say you work at a Translation Agency
- What it takes to be a good translator
- Prospects for being a translator or interpreter
- Multilingual Computing publishes whitepaper on use of MadCap Lingo and Argo Translation
- Impact of MDD/2007 on Medical Device Companies
Uncategorized
- 3 Strategies to Stretch Your Translation Budget
- 8 Common Website Translation Mistakes
- How to Create a Localized Marketing Strategy Using Videos
- How Creating a Localized App will Help Expand Your Reach
- 7 Tips for Translating to and from English
- 5 Common Mistakes in Global Marketing Strategies
- HR and Translation – Part 2: Benefits of Corporate Translation and Language Learning
Website Series
Working with Translators
- Assessing Capabilities of a Language Service Provider
- XOterm and Olifant: TMX viewing utilities
- Qualities of a Skilled Language Interpreter
- Please don’t retype translation
- Why translation companies ask for source files (PDF doesn’t count!)
- Translation review – how to properly markup a PDF
- Box solution used by Argo Translation is incredibly secure
- How to collaborate with Argo Translation via Box
- Avoid complexity in translation
- Beware of the envelope switcher!
- Translators and interpreters not interchangeable
- Background checks for telephonic interpreters
- Why is it more efficient to wait until all text is ready before submitting for translation?
- Should I have my English source audited before translation?
- How to properly add markups to a PDF
- A few quick tips for using Box as a collaboration tool
- Why it is important to provide source files with a translation quote request
- Box Demo
- How to turn off e-mail notifications in Box.net
- Key requirement for client review of translation
- Good, Fast, Cheap translation
- Choose your translation reviewer carefully
- Do you know where your translation has been?
- The role of machine translation in our industry
- Per word price for translation? – Useless information
- Per word cost of translation
- The translation race to the bottom
- Sample Translation RFP
- Translation buyer beware
- Four key questions for a voiceover project
- Three questions to ask your translation vendor about data security
- Better questions for an effective translation RFP
- Risk versus reward in translation
- Translation price per word should only be one of your concerns…
- A quick guide on how translation memory works
- Head in the clouds?
- Four reasons your distributor shouldn’t handle your translation
- Why you should never use Google Translation as placeholder text…
- Smaller LSPs offer advantages
Leadpages
- charitywater-thanks
- cms-connect
- ebooks-client-review
- ebooks-education
- ebooks-madcap-flare
- ebooks-telephonic-interpretation
- ebooks-top-ten
- ebooks-website-translation
- landing-life-sciences
- landing-manufacturing
- landing-marketing
- landing-media-entertainment
- landing-medical-devices
- landing-services
- landing-services-chicago
- landing-telephonic-interpretation
- landing-thankyou
- landing-website-translation
- lost-in-translation-ebook
- project-translation
- tm-search-instructions
- translation-memory
- translation-projects-top-ten
- translation-rfp