Caso práctico

Caterpillar

Traducción – Interpretación – Revisión

Reto


Dado el alcance y la variedad de los productos de una organización como Caterpillar, la capacidad para poder comunicarse en todo el mundo es vital. Argo se encargó de traducir y revisar todo el material crítico de comunicación con los empleados de la organización. A la cabeza de la lista de tareas estaba el asegurarse de que el contenido de seguridad estuviera a la altura y que los boletines semanales pudieran entenderse fácilmente sin importar la región.

Solución


El equipo de Argo gestionó todo el proceso de traducción de principio a fin, incluido ocuparse del proceso de revisión interno del cliente. Además, el equipo de traducción fue capaz de implementar un flujo de trabajo automatizado basado en XML con el sistema de gestión de contenidos de Caterpillar. Todos los recursos del proyecto se completaron a tiempo y el tiempo de entrega de los recursos internos se redujo de forma dramática.

Tiempo de entrega
del contenido

↓23 %

Palabras traducidas

11.6 millones

Disminución de costos

14 %

Testimonio


“Desde el principio, Argo ha producido resultados excepcionales que satisfacen nuestros requisitos de gran volumen de traducción. Su compromiso con la mejora continua y la atención al cliente ha sido fundamental para crear unos plazos de entrega de proyectos cada vez más eficientes que han dado como resultado una colaboración duradera”.
Nathan Lorum, gerente de marketing web

Caterpillar

Póngase en contacto

Argo Translation
1884 Johns Drive
Glenview, IL 60025
+1 847 901 4070
sales@argotrans.com
Share This