Caso práctico

Aurora Health Care

Traducción – Revisión – Producción de páginas

Reto


La comunicación precisa en múltiples idiomas es un requisito absoluto en la industria de la atención médica. Como sistema hospitalario reconocido a nivel nacional, Aurora Health Care entendía la importancia de comunicarse con eficacia tanto internamente como con los pacientes, y acudió a Argo para asegurarse de que su material fuese el mejor posible. Argo se encargó de traducir y revisar independientemente documentos vitales de comunicación con los pacientes y folletos educativos, así como de supervisar la producción final de gran parte del material.

Solución


El equipo de Argo gestionó cada paso de la traducción y el formateo para asegurarse de que todos los pacientes pudieran entender el material con facilidad.


Dada la regularidad con la que se actualizarían los documentos, Argo utilizó un sistema compartamentalizado de memoria de traducción. Esto mejoraría la consistencia de las traducciones en futuros proyectos, lo que ahorraría a Aurora Health Care un capital considerable y le permitiría centrarse en la atención a los pacientes.

Ahorros anuales

$7500

Palabras traducidas

1.3 millones

Disminución de costos

18 %

Testimonio


«Hemos establecido un proceso fluido con Argo Translation. Argo siempre confirma las solicitudes inmediatamente y responde con prontitud y amabilidad a todas las preguntas o inquietudes que tenga. Los documentos se traducen y formatean, y los plazos de entrega siempre han cumplido o superado los establecidos».

Marian Hansen, directora de mejora de calidad

Aurora Health Care

Póngase en contacto

Argo Translation
1884 Johns Drive
Glenview, IL 60025
+1 847 901 4070
sales@argotrans.com
Share This