Caso práctico

AO Smith

Traducción – Interpretación – Revisión – Urgente

Reto


Como líder mundial en la fabricación de equipos de calentamiento de agua para uso doméstico y comercial, AO Smith cuenta con un amplio programa internacional de comunicaciones corporativas que requiere una traducción meticulosa.


Argo se encargó de traducir todos los recursos impresos, de video y de Internet mientras el programa seguía en funcionamiento sin interrupciones y almacenó de forma segura las traducciones para que pudieran utilizarse en proyectos futuros.

Solución


Incluso con varios cambios de último minuto en los parámetros del proyecto, el equipo de Argo fue capaz de entregar todos las traducciones con puntualidad y dentro del presupuesto. El contenido impreso incluía carteles de seguridad, manuales de capacitación, cuadernos y boletines. Los proyectos web requerían la integración con el sistema Ektron de gestión de contenido para la traducción de los artículos internos urgentes. Los recursos de video requerían una amplia labor de traducción, edición y voz en off. Todas las traducciones se guardaron en una base de datos central para garantizar la consistencia en todos los canales de comunicación.

Ahorros anuales

$27 000

Palabras traducidas

9.2 millones

Disminución de costos

13 %

Testimonio


«Tengo una enorme confianza en Argo Translation y su capacidad para completar el trabajo puntualmente. Incluso cuando hay cambios de último minuto, ha demostrado una vez más tener una gran capacidad de respuesta, de atención al cliente y (afortunadamente) de mantener la calma».

Chuck Wright, director de comunicaciones corporativas

AO Smith

Póngase en contacto

Argo Translation
1884 Johns Drive
Glenview, IL 60025
+1 847 901 4070
sales@argotrans.com
Share This