Étude de cas

AO Smith

Traduction – Interprétation – Relecture finale – Délais serrés

Problème


En tant que grand fabricant mondial d’équipement de chauffage d’eau résidentiel et commercial, AO Smith a un programme international de communications d’entreprise robuste exigeant une traduction parfaite.


Argo a eu pour mission de traduire tout le contenu imprimé, web et vidéo sans interruption d’exécution du programme, tout en stockant les traductions en lieu sûr pour permettre leur réutilisation dans des projets futurs.

Solution


Même avec quelques changements de dernière minute, l’équipe Argo a pu livrer le tout dans les temps et sans dépasser le budget. Le contenu imprimé incluait des affiches de sécurité, des manuels de formation, des livrets et des bulletins d’information. Les projets Web exigeaient une interface avec le système de gestion du contenu Ektron de l’entreprise pour articles internes sujets à échéance critique. Le contenu vidéo exigeait un travail extensif de traduction, montage et voix off. Toutes les traductions ont été stockées dans une base de données centrale en gage d’uniformité d’un canal de communication à l’autre.

Économies annuelles

27 000 $US

Mots traduits

9,2 millions

Baisse de coût

13 %

Témoignage


« Je fais entièrement confiance à Argo Translation et à votre aptitude à faire le travail à temps. Malgré des changements de dernière minute, votre agence a une fois de plus montré qu’elle était réactive, orientée client et (heureusement) qu’elle gardait son calme sous la pression. »

Chuck Wright, Directeur – Communications d’entreprise

AO Smith

Contactez-nous

Argo Translation
1884 Johns Drive
Glenview, IL 60025
+1 847 901 4070
sales@argotrans.com
Share This