Here is an example of why a native speaker should always proofread translations. Especially when the text is going to appear on an expensive trade show display.
We certainly don’t mean to pick on anyone but this mistake could have easily been avoided with a proper translation workflow. This comes from an expensive trade show display at the recent RSNA trade show in Chicago.
Peter founded Argo Translation, originally based in Milwaukee, WI, in 1995. Prior to transferring his love of all things international and his savvy business expertise into Chicago’s premier translation agency, he attended the University of Wisconsin-Milwaukee, where he graduated with a major in finance and human resource management. After graduation he went on to become an Italian translator and project manager for an international medical equipment manufacturer and major airline.