A recent NY Times article details the spread of Chinglish in Shanghai. The article goes on to explore the efforts by an army of linguists to correct and replace signage that could be considered embarrassing. (more…)