How to join and split segments in crossWeb from Peter Argondizzo on Vimeo.

This is a quick video describing how to properly run the spell check QM test in Across crossWeb. The video shows how to add terms to the dictionary as well as how to accept spelling suggestions from the built-in dictionary.

How to run spell check in crossWeb from Peter Argondizzo on Vimeo.

I am experiencing freezing issues while working in CrossWeb. What is happening? (more…)

Shortcut keys for basic formatting like bold and italics are available but difficult to find in the crossWeb interface. Here are the shortcut keys for the basic functions like Bold, Italics, Underline, Superscript and Subscript. (more…)

In order to use the built-in spell-check functionality in the crossWeb module of Across you must follow a few easy steps. There are a few different ways to use the spelling tools as shown in this video. (more…)

There is a great open source CMS called Typo3 that utilizes a built in translation manager to package and prepare content for use with language service providers. (more…)

While working on a specific project in the crossWeb module in Across you may want to change the filter settings on the translation memory to activate or deactivate certain relations or client translation memories. (more…)

When working in crossWeb your browser may actually have spell check enabled which could potentially interfere with the spell check built into crossWeb.

(more…)

The shortcut keys are slightly different in crossWeb but many of the features available in the regular client are also available in the crossWeb interface. (more…)

The procedure for viewing your progress on a file in crossWeb is slightly different than the offline client. (more…)